Practice the pronunciation. This article has been viewed 79,085 times. All tip submissions are carefully reviewed before being published. Official Yiddish uses the German word bitte for “please.” Real, earthy Yiddish speakers, however, will much more commonly say zei azoy gut, which means “be so good.” So next time you want to ask for something nicely, zei azoy gut and use this phrase. Say it in any situation that calls for thanks. This phrase directly translates to "thank you." Hebrew Greeting for Hanukkah. So you want to say "thank you" in Yiddish. Here are our top 13 Yiddish words to use when you want to be nice. Or, if perhaps you’re … Many Yiddish words (including אַ דאַנק, or "a dank") are written in the original Hebrew or Aramic. thank you, Much obliged., Thank you very much. Say "a dank" to mean "thank you", and say "a sheynem dank" for "thank you very much. Say "toh. " We use cookies to make wikiHow great. You do know, I assume, that Hebrew and Yiddish use the identical alphabet, though the pronunciation of the letters (apart from regional dialects, mispronunciations, and accents) varies between the two languages. As a reply to a thank-you note bevakasha wouldn't be wrong, but "al lo davar" would be a nicer thing to say. 3:21. Many Jews, even if they do not speak Hebrew fluently, will know several of these greetings (most are Hebrew, some are Yiddish). From the vast array of Yiddish insults, put downs, lamentations and naughty words, here are 61 of the best, with my personal favorite phrase ever right at #25. Many Yiddish words (including אַ דאַנק, or "a dank") are written in the original Hebrew or Aramaic. ~ Written by the Main Junkie. What is the vocal translation for "wait" in Yiddish? I needed to thank him "very much" and forgot the phrase "a sheynem dank. Easily find the right translation for thank you very much from English to Yiddish submitted and enhanced by our users. The Yiddish language is a wonderful source of rich expressions, especially terms of endearment (and of course, complaints and insults). יהי זכרו (זכרה) ברוך yeh-hi zikh-ro (zikh-rah) bah-rukh literally means May his (her) memory be blessed. Note that the word ‘to•da’ is related to the verb ‘ho•da,’ ‘to thank.’ Both the names, Judah (Ye•hu•da) and Jewish (Ye•hu•di), come from this […] The word “shalom”, as well, has been adopted into Yiddish, as have many other Hebrew words. Especially when they know the same people in Boro Park or Antwerp as you do. We hope this will help you to understand Yiddish better. Though the Yiddish greeting for Hanukkah is more popular, you still can greet people in Hebrew. In other words, where one says "ee", others say "oo". By using our site, you agree to our. All together would mean “happy Hanukkah holiday” Yiddish … To listen to the pronunciation of the word, click on the play button right underneath it. So you want to say "thank you" in Yiddish. with the 'a' pronounced as in 'last'. Try some Yiddish Songs on U . Vaht. Say it in any situation that calls for thanks. Answering a special request, we will add in the next few days some of the most common expressions that are simple to learn, with no ‘heavy duty’ teachings or strings attached. Video Player is loading. Say Good Morning, Good Night, and Good Day in Hebrew, Say Goodbye in Several Different Languages, http://www.omniglot.com/language/phrases/yiddish.php, http://www.linguanaut.com/english_yiddish.htm, http://forvo.com/word/%D7%90%D6%B7_%D7%93%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%A7/, https://www.youtube.com/watch?v=lZ2L_mgFv-s, http://wikitravel.org/en/Yiddish_phrasebook, https://kipkis.com/index.php?title=Say_Thank_You_in_Yiddish&oldid=80715, Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License. So you want to say "thank you" in Yiddish. Learn Hebrew with HebrewPod101.com 49,106 views. Yiddish Dictionary Credit I didn't put this list together. Find more words! thank you. ich dank aych zeyer. % of people told us that this article helped them. Words of European origin are written out using the phonetic pronunciation. For instance, you might say "kegal," "meshiga," and mema" for 'pudding," "crazy," and "aunt," but many speakers say "kugel," "meshugah," and "muma." (Bevakasha and toda can also be reversed, in which case the meaning is something like "Here, take this." Words of European origin are written out using the phonetic pronunciation. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. You would say "Nishto far vos" (נישתּו פֿאַר װאָס). Leave a comment below and I’ll add it to this list. Now you know 10 ways to say How Are You in Hebrew! Nick on December 23, 2007 1:57 am If you have to curse someone, make sure to do it in Yiddish. Say "a dank" to mean "thank you", and say "a sheynem dank" for "thank you very much. This phrase directly translates to "thank you." wikiHow is a “wiki,” similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. X Get the Top 6 Hebrew Audio Lessons for Learners & Beginners; 6 Hebrew Textbooks for Beginners; Later! (Among the Orthodox, one would say for this: זכרונו (זכרונה) לברכה zikh-ro-no (zikh-ro-nah) livra-kha literally means his (her) memory be blessed (similar to of. Bring out this phrase in situations where you are feeling especially grateful. Understand the roots of Yiddish. As Yiddish is roughly 75% Germanic in origin, German speakers can understand a large part of it. 1. If you also want to know how to say “thank you very much” in Hebrew, here is the phrase: תּוֹדָה רַבָּה thank-you-in … Pronunciation of yiddish with 1 audio pronunciation, 3 synonyms, 1 meaning, 8 translations, 9 sentences and more for yiddish. "Thanks." P.S. It seems to have been written originally by Michael D. Fein. Yiddish language and cultureYiddish linguistic research from the "Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry", ... mstheme--> Thank you very much Dont know anymore :) LOL.. How to say thank you in Hebrew. The first syllable is very similar to the English word "TOffee." What language did the Jews speak before the 9th Century? How to say yiddish in English? This article is a follow up on Ten Yiddish Expressions You Should Know.Jewish scriptwriters introduced many Yiddish words into popular culture, which often changed the original meanings drastically. “Jewish” is not a language, so I’ll answer this question with how you say thank you in Hebrew, which is the language of the Jews. "Aid" as in first aid, "eh" rhyming with "the". Translation Hebrew Phonetic; Hello, Peace: Shalom : Good morning, good day : Boker Tov : Good evening: Erev Tov : Good night: Laila Tov : Good-bye: LeHitra'ot: Thank you This page was last modified on 1 March 2019, at 21:55. How to Say Thank You in Yiddish. Sameach = שמח = happy. Hebrew words for thanks include תוֹדָה, הוֹדָאָה, חֵן חֵן, הודאה, חֵן חֵן! phrase תוֹדָה רַבָּה. References. "Thanks.") The language came about in 9th century Central Europe, drawing its influences from a rich cultural context of languages and peoples. Thanks to all authors for creating a page that has been read 79,085 times. (See: Reference 2, page 53, published 2005) If you would like to help us you are more than welcome, here some options: Donate something trough Paypal. Bring out this phrase in situations where you are feeling especially grateful. Here is the translation and the Yiddish word for Thank you: אדאנק Edit. ANOTHER WAY OF SAYING THANK YOU VERY MUCH IN YIDDISH. These are all slightly different in the plural. Alte Makhsheyfe: An insult meaning “old witch.” 2. Related software You might prefer to use the gloss displayer, which lets you enter an entire text (in Yiddish letters) and see definitions of all the words at one go. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Learn how to say "thank you very much." Research source Yiddish is the traditional tongue of the Ashkenazi Jews. It was funny to see how the three communicated. One of the easiest ways to toast friends and family is to say "L'Chayim" (pronounced "li-KHAY-eem"). Written this way in Hebrew letters: תּוֹדָה thank-you-in-hebrew.mp3. Read on for more cultural context! We hope this will help you to understand Yiddish better. At Yidish-Vokh (Yiddish Week) and other Yiddishist gatherings, I have heard people ask how to say something related to love or sex, and usually nobody knows the answer. Practice the … We are in a very early stage and we would like to keep growing as we did in the past years. Here is the translation and the Yiddish word for Thank you very much: א גרויסן דאנק Edit. How do I say "You're welcome" in Yiddish? and תוֹדָה!. As you well know HowToSay is made by volunteers trying to translate as many words and phrases as we can. How to say thank you very much in Yiddish. If you really can’t stand to see another ad again, then please consider supporting our work with a contribution to wikiHow. Translated literally from the Hebrew or Yiddish, the toast means "To life." Search for online videos or audio recordings. Include your email address to get a message when this question is answered. "[1] "I had to thank a newsletter editor in a delicate situation after we traded versions of an article back and forth a. Try to pronounce it with the tongue and lips at the front of the mouth to give it a very slight "oo" sound. Just as in Hebrew, in Yiddish Shalom can mean "peace," but depending on the context, it can also mean hello or goodbye. Pronounce it "ah donk". Useful Yiddish phrases A collection of useful phrases in Yiddish, a Jewish language that developed from Medieval German with influences from Hebrew, Aramaic, and various Slavic languages. "", http://www.omniglot.com/language/phrases/yiddish.php, http://www.linguanaut.com/english_yiddish.htm, http://forvo.com/word/%D7%90%D6%B7_%D7%93%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%A7/, https://www.youtube.com/watch?v=lZ2L_mgFv-s, http://wikitravel.org/en/Yiddish_phrasebook, consider supporting our work with a contribution to wikiHow. It is slightly higher than standard German, with a large admixture of words of Hebrew, Slavic, or other origin. The way you do so is by saying “Chag Chanukah Sameach” Chag = חג = holiday. Last Updated: October 8, 2020 If you want to know how to say Thank you in Yiddish, you will find the translation here. Say "A dank" (אַ דאַנק). To create this article, 23 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Are there (or were there) different dialects of Yiddish spoken throughout the world? I am so excited that each week I get closer to reaching my goal of speaking fluent Hebrew. Yiddish has a number of polite words for the derriere, for example, but two of the least polite terms happen to come from Hebrew: the best-known one is tokhes, and the other one is okher. Thank you in all languages. Thank you in Hebrew is “todah”. Want more lessons and resources? 1. Would Yiddish spoken in Poland, for example, be intelligible to Yiddish speakers in say Romania? 2. This is ashkenazi pronunciation. You don't want to say "too," but the word shouldn't quite use a straight "oh" either. This is the go-to toast when drinking wine or other spirits in good company and is akin to saying "cheers" in English. "[1] Read on for more cultural context! In Hebrew you would say “Toda” (pronounced like toe-dah ). We know ads can be annoying, but they’re what allow us to make all of wikiHow available for free. Please. Find more Hebrew words at wordhippo.com! There are many dialects of Yiddish, and they're usually mutually understandable. Learn how to say "thank you very much." Please help us continue to provide you with our trusted how-to guides and videos for free by whitelisting wikiHow on your ad blocker. (Saying that no thanks are needed, rather than emphasizing that you did something that requires thanks.) תוֹדָה רַבָּה. It just sounds cooler. Thank You Searchable strings You can search for information by Yiddish word (in YIVO transcription or in Yiddish letters), English translation, Hebrew spelling of a loshn-koydesh word, and for some grammatical and usage markers. Yiddish is spoken as a daily language in some parts of America, mostly in New York City, and in some parts of Europe, particularly Eastern Europe, and South America, as well as in Israel. Say "a dank" to mean "thank you", and say "a sheynem dank" for "thank you very much. "Bitteh" is the Yiddish word for "please.". To create this article, 23 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-1-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-1-Version-5.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-1-Version-5.jpg\/aid702369-v4-728px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-1-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"